A visit to Peak Experience reveals a three‑level trove of locally made art, jewelry, pottery, and distinctive gifts.