Andrew Scott (Fleabag) brings multiple characters to life in Simon Stephens’ (The Curious Incident of the Dog in the Night-Time) radical new version of Chekhov’s Uncle Vanya.