Justin Burns’ Butternut Squash Gratin is a creamy, sage-infused side perfect for cozy holiday meals and elegant gatherings.